普通武器不能通过单纯强化直接变成传说，正确路线是先取得对应的传说武器蓝图，再到炼小若处选择“传说锻造”制作；经典职业传武通常还要通过“进化锻造”从50级提升到60级，最后再根据词条质量决定是否升宗师。若目标是新传说武器，则应改走每周通关“故人魔影”领取进度奖励，或在“魔影商店”兑换，不能把两套获取方式混在一起。

新玩家应先推进主线，解锁京西十字路口、炼小若和蓝图商店，再根据职业领取对应图纸。经典传武中，玉玲珑、绝影、魔弦、无锋的传说武器图纸通常与修罗塔30层相关；铁公主、炽刃、圣音、轻羽则需要角色达到60级，并完成邮箱中的修行成就。错过初始奖励时，可以到后续开放的蓝图商店补买相应设计图，购买前要确认职业分支和武器名称，避免拿到不适用的图纸。

拿到蓝图后，按“马车功能区—炼小若—传说锻造—选择武器—确认制作”的顺序操作，材料不足时优先刷深层魔境和有目标掉落的活动或卷宗副本，普通紫色材料再通过常规魔镜、商店和分解装备补齐。经典传武制作后通常先得到50级成品，先检查攻击、破甲、暴击或职业增伤等关键词条，再使用进化锻造提升到60级；不要在词条尚未确认前大量投入宗师材料，也不要把传说锻造、进化锻造和普通强化当成同一个功能。官方说明也明确指出，部分传说锻造材料只能在里武林深层魔境获得。

进入高练度阶段后，新传说武器的优先级取决于职业技能是否能吃满固定词缀：这类武器固定提供蚀灭增伤10、职业系技能伤害提高100%，并使所有职业系技能杀意消耗减少1点；强化1至10级每级提升基础属性5%，11至15级每级提升10%，满15级时基础属性总增幅达到100%，并额外获得30点蚀灭增伤。材料充足时先确定主力技能链和职业分支，再选择对应武器，随后集中升级强化、改造和杀气铸炼，刷图流派优先看技能循环和清怪速度，首领战流派则优先看破甲、独立增伤与爆发技能适配度。