燕云十六声里，玩家操控的主角无法与剧情NPC缔结伴侣关系，但玩家之间可以通过侠侣系统结成伴侣，二者需要明确区分，避免产生认知误区。游戏内大量剧情NPC拥有原生故事伴侣，属于世界观既定设定，玩家只能旁观相关剧情，无法介入改写情感走向，同时主角不存在和任意NPC发展恋爱、成婚的专属支线，即便持续提升NPC好感度，最终关系上限仅止步于知己故人。寒香寻与褚清泉、祁小舟与韦一渡等经典剧情CP，全部是独立成型的江湖故事，玩家只能通过收集信物、触发隐藏对话解锁过往回忆，不能从中开启属于主角的感情线。
想要拥有游戏伴侣，只能选择玩家与玩家互通的侠侣玩法，该功能仅在多人联机模式下生效，单人游历模式无法开启对应入口。角色达到指定条件后，可以打开社交界面进入侠侣板块，状态显示觅佳期代表当前单身，结缘方式分为主动发起求缘和拾取地图红叶回应他人邀约两种，双向确认之后正式缔结侠侣羁绊。结成伴侣之后解锁双人专属动作、合影姿态，同时开放心心相应答题、侠侣同行任务等内容，完成各类互动能够持续积攒情缘值，推动羁绊等级从初见逐步提升至至契，每一档等级解锁对应外观、消耗道具等阶段性奖励。
不少玩家会混淆江湖故人好感玩法与伴侣系统，二者机制完全相互独立。江湖故人系统允许玩家赠送礼物、完成委托任务提升NPC好感，好感升级可以解锁折扣商店、隐藏任务、每周物资馈赠等福利，但全程没有暧昧对话、约会任务或者成婚选项。即便把好感拉满至最高阶段，NPC依旧只会以江湖友人的身份相处，不会产生任何恋爱向互动。玩家不必耗费大量稀缺礼物尝试追求NPC，这类投入无法解锁伴侣相关内容，资源优先留存用于装备打造、武学精进会更有收益。
侠侣伴侣拥有完整的维系与解除规则，结成羁绊没有永久绑定限制，双方任意一方可以主动申请解除侠侣关系，解除之后情缘等级、累计情缘值将会清空，已经领取的等级奖励依旧保留。日常刷情缘值存在高效路线，侠侣组队挑战秘境、参与大世界BOSS战斗、共同完成每日侠迹任务都能稳定获取数值，闲暇时参与心心相应答题是低成本积攒情缘值的途径。侠侣商店会同步开放，依靠日常积累的侠侣值可以兑换特色时装、互动道具，丰富双人同游的体验。
